Two Sisters (tradução)

Original

Andrew Bird

Compositor: Não Disponível

Duas jovens irmãs estão caminhando sozinhas
Às águas pálidas e lamacentas
Duas jovens irmãs estão caminhando sozinhas
Às águas pálidas e lamacentas da cidade de Onion

Quando uma empurra a mais nova
Nas águas da chuva fria
Empurrou sua irmã e assistiu a ela se afogar
Na espuma fria e lamacenta do rio

E ela flutuou acima e abaixo
Pálida como a água
Flutuou até ser carregada para a costa
Nas pálidas e lamacentas margens da cidade de Onion

Com lobos pela noite e o sol pelo dia
Nada restou a não ser ossos e cabelos
Ossos e cabelos os quais eram mais belos
Que as pálidas e lamacentas margens do rio

Lucas, seu filho era surdo na chuva
A carregou, sua delicada ossada
"Pai, pai, eu ouço seu choro"
"Como pode?" ele disse, "Ossos não choram", ele disse
"Além disso, és surdo"

Mas ele achou que havia algo nesses ossos
Então ele fez uma rabeca do osso de seu peito
Fez algumas tarraxas dos ossos de seus dedos
Fez um arco do osso de sua perna
E de seu cabelo loiro ele arranhou
As cordas que iriam contar sua história
E algum tempo depois

Uma velha mulher estava caminhando sozinha
Às águas pálidas e lamacentas
Ela ouviu as cordas de uma doce rabeca chorarem
"Irmã cruel, por que me afogaste?"

De sua rocha, o garoto surdo tocava
Ah, os arcos de Onion
E para a água a irmã cruel correu
Mas afundou como qualquer pedra velha